Zach Wahls Habla Sobre La Familia
(Zach Wahls Speaks About Family)
Zach Wahls, un estudiante de 19 años de la Universidad de Iowa, habló
sobre la fuerza de su familia durante un foro público sobre la
Resolución Conjunta Nº 6 en la Cámara de Diputados de Iowa. Wahls tiene
dos madres y concurrió a oponerse a la Resolución Conjunta Nº 6, que
eliminará las uniones civiles entre personas del mismo sexo en Iowa. Éste es el discurso traducido (extraída de los subtítulosdel video)
Buenas noches señor Presidente, mi nombre es Zach Wahls, soy la sexta
generación nacida en Iowa y estudiante de ingeniería en la Universidad
de Iowa. Y fui criado por dos mujeres.
Mi madre biológica, Terri, dijo a los abuelos que estaba embarazada,
que la inseminación artificial había funcionado, y ellos ni siquiera
lo celebraron. No fue hasta que ya había nacido que sucumbieron a mi
“monería” innata y se emocionaron y le dijeron que estaban encantados
de tener otro nieto. Desgraciadamente, ninguno de ellos vivieron lo
suficiente para verla casarse con su compañera de 15 años, Jackie,
cuando lo hicieron en 2009.
Mi única hermana nació en 1994. Tenemos el mismo donante anónimo así
que somos completamente hermanos, lo que me parece genial. Y creo que
lo importante es que nuestra familia no es tan diferente a cualquier
otra familia de Iowa. Cuando estoy en casa vamos a la iglesia juntos,
cenamos, vamos de vacaciones, tenemos también nuestros malos momentos,
lo cierto es que a mi madre Terry se le diagnosticó esclerosis
múltiple en el 2000, es una enfermedad devastadora que la ha postrado
en una silla de ruedas, así que hemos tenido nuestras luchas.
Pero somos de Iowa, no esperamos que nadie solucione nuestros
problemas o que luche nuestras batallas, solo esperamos un tratamiento
justo e igualitario de nuestro gobierno.
Siento estudiante de la universidad de Iowa, el tema del matrimonio
del mismo sexo surge frecuentemente en nuestros debates de clase, y la
pregunta a la que siempre conlleva es: “¿pueden los gays siquiera
criar niños?”. Y la conversación queda en silencio por un momento,
porque la mayoría de la gente no tiene una respuesta, entonces yo
levanto la mano y digo: “Yo fui criado por una pareja gay, y lo estoy
haciendo bastante bien”. Obtuve un 99% en el ACT (selectividad), soy
eagle scout, ahora opero una pequeña empresa, si fuera su hijo, señor
Presidente, creo que le haría sentir orgulloso.
No soy tan diferente a ninguno de sus hijos, mi familia no es
realmente tan diferente a las vuestras, después de todo, el sentido de
sus familias no deriva del hecho de que el estado les haya dicho:
“están casados, enhorabuena”. No. El sentido de la familia deriva del
compromiso con el otro, de trabajar durante los tiempos difíciles y
poder así disfrutar los tiempos buenos. Deriva del amor que nos une.
Eso es lo que hace a una familia. Lo que van a votar no es para
cambiarnos. No es para cambiar nuestras familias. Es para votar cómo
la ley nos usa, cómo la ley nos trata. Estáis votando por primera vez
en la historia de nuestro estado para codificar la discriminación en
nuestra constitución. Una constitución que es la menos enmendada de
los Estados Unidos de América. Le estáis diciendo a la gente de Iowa
que “algunos de vosotros sois gente de segunda clase que no tenéis
derecho a casaros con la persona a la que amáis”. ¿Afectará esta
votación a mi familia? ¿Afectará a la vuestra? Durante las próximas
dos horas estoy seguro de que vamos a oír muchos testimonios acerca de
lo peligrosos que es tener padres gays para los niños. Pero en mis 19
años ni una sola vez he me he encontrado con un individuo que se diera
cuenta de que he sido educado por una pareja gay. ¿Y sabéis por qué?
Porque la orientación sexual de mis padres no ha tenido ningún efecto
en mi carácter. Muchas gracias.
____________________________ Anima Revolution
