ÁNIMA REVOLUTION - REVOLUCIÓN DEL ALMA - REVOLUTION DE L'ÂME - OBJETIVO

ANIMA REVOLUTION

ANIMA REVOLUTION!

This is the list of all the available translations of our main targets/goals
on Anima Revolution, we hope that you can find it useful:

SOUL REVOLUTION (CLICK HERE)

REVOLUCIÓN DEL ALMA (CLIC AQUÍ)

RÉVOLUTION DE L'ÂME (CLIQUEZ ICI)
REVOLUTION DER SEELE (KLICKEN SIE HIER)
REVOLUSI JIWA (KLIK DISINI)

If you want to help us with another translation -or correction-, 

please, feel free to do so and mail it to us, 

just send it to theanimarevolution@gmail.com

Credits for your translation will be recognized.

 

 

ENGLISH VERSION 

Version en anglais (versión en inglés) 

GREETINGS TO ALL OF YOU!

WELCOME TO 

"ANIMA REVOLUTION"

(Which means "REVOLUTION OF THE SOUL")

As many of you already know, this is a project that has been going on for about 7 years, working in group; at the moment there are 17 collaborators, we hope you feel free to gives a hand with this movement and blog/website.

The Anima Revolution is divided in three sub-revolutions:

"Creativity Revolution",

"Smile Revolution"

and "Anima Revolution" itself.

Each sub-movement has their own particularities but they all follow a simple main goal, which is to respect the following bases:

THE 7 RULES OF THE ANIMA REVOLUTION:

1 HELP OTHERS

even when you think they don’t deserve your help.

2 SHARE YOUR THOUGHTS,

your ideas and your feelings (despite your fears).

3 BE CREATIVE!

or -if you don’t consider yourself as one-

work hard in order to increase your creativity.

4 WORSHIP LIFE AND NATURE EVERYDAY,

every hour, every minute and every second.

5 LOOK ALWAYS FOR COINCIDENCES
AND SAME TASTES

and do not look for differences

(Which there will always be).

6 BE GREATEFUL

for all the precious people you’ve met,

the good things you haven’t lost

and the bad things which haven’t happened to you.

7 MAKE SOMEONE SMILE

and learn how to enjoy it

(Feed your soul with it).

(Feed your soul with it).

Feel free to collaborate with whatever you want to share with us (with the world), if you're of those people who believe a changed world is possible and that that change is going to be positive you're in the right place then.

In order to send your texts, videos or suggestions to us, you can do so by commenting in here or sending an email to:

theanimarevolution@gmail.com

----------------------------------------------------

   
ANIMA REVOLUTION

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Version en espagnol (Spanish translation)

REVOLUCIÓN DEL ALMA

¡Saludos a todos ustedes!

Les damos la bienvenida a "Ánima Revolution" 
(o "Revolución del Alma")

Como han de saber muchos de ustedes, éste es un proyecto que hace mucho se ha estado trabajando en conjunto, por el momento somos 17 los colaboradores, pero esperamos que todos ustedes se sientan libres de colaborar con la página.

 

El movimiento se divide en Tres sub-revoluciones:

· REVOLUCIÓN DE LA CREATIVIDAD

· REVOLUCIÓN DE LA SONRISA

· y REVOLUCIÓN DEL ALMA, en sí.

Cada sub-movimiento tiene sus particularidades 
pero todos se rigen por un simple objetivo principal, 
el cual consiste en seguir las siguiente bases:

LAS 7 BASES DE 
LA REVOLUCIÓN DEL ALMA:

1 AYUDA A OTROS,
incluso si piensas que ellos no se merecen tu ayuda.

2 COMPARTE TUS IDEAS,
tus pensamientos y tus sentimientos (a pesar de que sientas temor por hacerlo).

3 ¡SÉ CREATIVO!
Y si no te consideras uno, entonces trabaja y esfuérzate para poder mejorar tu creatividad.

4 AMA Y CUIDA LA VIDA
y la Naturaleza todos los días, cada segundo.

5 BUSCA COINCIDENCIAS
y gusto similares, no busques por diferencias, ya que siempre las hay.

6 MUESTRA TU GRATITUD
por todas las hermosas personas que has conocido, por todas las buenas cosas que tienes y no has perdido y por las malas cosas que no te han ocurrido.

7 HAZ SONREÍR A ALGUIEN MÁS

y aprende a disfrutarlo (Alimenta tu Alma con ello).

Siéntete libre de colaborar con lo que quieras compartir con el mundo, si eres de las personas que creen que el mundo puede cambiar y lo puede hacer 'para bien', entonces estás en el lugar correcto.

Para poder enviar tus textos, vídeos o sugerencias

lo puedes hacer dejando un comentario o escribiendo a:

theanimarevolution@gmail.com

Clic abajo para enviar directamente un e-mail:

theanimarevolution@gmail.com

----------------------------------------------------

VERSION EN FRANÇAIS - FRENCH VERSION (versión en francés)

Bienvenu! sur le site 

"LA RÉVOLUTION DE L'ÂME"

 (ANIMA REVOLUTION)

Comme vous le savez peut-être, ce projet évolue depuis maintenant 7 ans.

Nous sommes présentement 17 collaborateurs et espérons votre collaboration pour le mouvement et notre site

The anima Revolution est subdivisé en 3 sous-révolution:

· Révolutions de la Créativité

· Révolutions du Sourire

· "Anima Révolution"

Tout les "sous-mouvements" ont leurs propres particularités, mais ils poursuivent le même objectif, soit le respect des règles suivantes:

 

LES 7 RÈGLES 

DE LA RÉVOLUTION DE L'ÂME

1: AIDER LES AUTRES
même si l'on considère que la personne ne mérite pas notre aide

2.PARTAGER VOS PENSÉES,
vos idées et vos sentiments; malgré vos craintes.

3. SOYEZ CRÉATIF!
ou -si vous vous ne considérez pas créatif-
travaillez plus fort afin d'accroître votre créativité

4. GLORIFIER LA VIE ET LA NATURE,
chaque jour, chaque heure , chaque minute et secondes.

5. TOUJOURS RECHERCHER POUR LES SIMILARITÉS,
POUR LES COÏNCIDENCES
et non pas les différences (même si elles seront toujours présentes).

6.SOYEZ CRÉATIF/CRÉATIVE
Savoir apprécier les bonnes personnes que nous rencontrons,
les bonnes choses que nous n'avons pas perdues
ainsi que les mauvaises expériences que nous n'avons pas eues.

7. FAIRE SOURIRE UNE PERSONNE
et apprendre comment apprécier ce moment
(celà nourrit l'esprit).

 

Soyez libre de collaborer de la façon qui vous convient, échanger avec le monde.
Si vous êtes une personne qui croit que le monde peut changer
et peut le faire pour bien le de la cause,
alors vous êtes au bon endroit.


Vous pouvez faire parvenir vos messages, textes, vidéos ou suggestions
sous la rubriques commentaires ou écrire à:

 

theanimarevolution@gmail.com

(Traduction faite par Chantal)

----------------------------------------------------

DEUTSCHE VERSION - GERMAN VERSION 
(versión en alemán) 

Grüße an Euch alle!



Willkommen bei der „Anima Revolution“!

(Das bedeutet „Revolution der Seele“.)



Wie viele von Euch bereits wissen, ist dies ein bereits seit 7 Jahren existierendes Projekt, eine Gruppenarbeit; im Moment sind wir 17 Kollaborateure, auch Ihr könnt an dieser Bewegung bzw. diesem Blog teilhaben, wenn ihr mögt.



Die Anima Revolution ist in drei Sub-Revolutionen geteilt:

„Revolution der Kreativität“,

„Revolution des Lächelns“,

„Revolution der Seele“.



Jede Subkategorie hat ihre eigene Besonderheit, doch verfolgen alle drei ein einfaches Hauptziel, das darin besteht folgende Regeln zu befolgen:

 

Die 7 Regeln 

der Anima Revolution:



1 Hilf anderen
auch wenn Du glaubst, dass sie Deine Hilfe nicht verdienen.


2 Teile Deine Gedanken,
Deine Ideen und Gefühle 

(auch deine Ängste).


3 Sei kreativ!
Oder – wenn Du Dich selbst nicht für kreativ hältst –
arbeite hart, um Dein kreatives Level zu erhöhen.


4 Verehre das Leben 

und die Natur jeden Tag,
jede Stunde, jede Minute und jede Sekunde.



5 Suche immer nach Gemeinsamkeiten
und niemals nach Unterschieden
(auch, wenn sie immer vorhanden sind).


6 Sei dankbar

für all die tollen Menschen, die du kennengelernt hast,

für die guten Dinge, die du nicht verlorst

und die schlechten Dinge, die dir nicht passierten.

7 Bring jemanden zum Lächeln
und lerne das zu genießen.

(Füttere deine Seele mit anderer Leute Freude.) 

 

Du kannst gern mit uns zusammenarbeiten und mit uns und der Welt teilen, was auch immer Du gern teilen möchtest. Wenn Du zu den Menschen gehörst, die an eine veränderte Welt glauben und daran, dass diese Veränderung positiv ist, dann bist Du hier genau richtig.

Um uns Deine Texte, Videos und/oder Vorschläge zu senden, kannst du entweder einen Kommentar hinterlassen oder eine Mail schreiben an:

theanimarevolution@gmail.com 

 

                                                       Translation sent by JOSI

----------------------------------------------------

Bahasa Indonesia
Indonesian version/translation

(traducción/versión indonesia)

 

SALAM UNTUK ANDA SEMUA!

 
SELAMAT DATANG DI 
"REVOLUTION ANIMA"!
 
(YANG BERARTI "REVOLUSI JIWA")


Seperti yang anda semua tahu, ini adalah proyek yang telah berlangsung selama kira-kira 7 tahun; bekerja dalam kelompok; pada saat ini ada 17 kolaborator; kami berharap Anda bersedia untuk mengambil andil dalam gerakan ini dan blog /website.

Revolusi Anima dibagi dalam tiga sub-revolusi:

"Revolusi Kreativitas",

 
“Revolusi Senyuman"

 
dan "Revolusi Jiwa" itu sendiri.

Setiap sub-gerakan memiliki kekhasan mereka sendiri tetapi mereka semua memiliki tujuan utama sederhana, yaitu untuk meraih aturan berikut:

7 ATURAN DARI REVOLUSI JIWA:

1. BANTU ORANG LAIN
bahkan ketika Anda berpikir bahwa mereka tidak pantas menerima bantuan Anda.

2. BAGIKAN PIKIRAN ANDA,
Ide-ide dan perasaan Anda (sekalipun ketakutan Anda).

3. KREATIFLAH!
atau-jika Anda jangan menganggap diri sebagai satu-
bekerja keras dalam rangka meningkatkan kreativitas Anda.

4. MEMUJA KEHIDUPAN 

DAN ALAM SETIAP HARI,
setiap jam, setiap menit dan setiap detik.

5. SELALU MENCARI KESEMPATANDAN RASA YANG SAMA
dan jangan cari perbedaan
(Yang akan selalu ada).

6. SELALU BERSYUKUR
untuk semua orang hebat yang sudah kau temui,
hal-hal baik yang belum hilang dari kamu
dan hal-hal buruk yang belum terjadi pada Anda.


7 MEMBUAT SESEORANG TERSENYUM
dan belajar bagaimana untuk menikmatinya
(hidupi jiwa Anda dengan itu).

-------------------------------------------------- ---------------

Jangan ragu untuk berkolaborasi dengan apapun yang Anda inginkan untuk berbagi dengan kami (dengan dunia), jika Anda adalah salah satu dari orang-orang yang percaya akan perubahan dunia adalah suatu kemungkinan dan perubahan itu akan menjadi positif Anda berada di tempat yang tepat.

Dalam rangka untuk mengirim teks, video atau saran untuk kami, Anda dapat melakukannya dengan komentar di sini atau mengirim email ke:

theanimarevolution@gmail.com 
   

                           Translation sent by Novia

----------------------------------------------------

Mi primer posteo en esta Revolución * * * Mis manías * * *

Por Sabi:


AAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

estoy muy emocionada, jaja

;)


Fui elegida para introducirte al resto del grupo, sinceramente pienso que es mejor que ellos se presenten por sí mismos, como lo hizo Marcos, pero ya te irás acostumbrando a los ácidos comentarios de Miguel, la cursilería de Vivi, los sabios consejos de nuestro psiquiatra Donatello -en serio, ése es su nombre, jaja-, las muchas veces que verás a Javier (conocido como Juju) reírse de lo que los demás dicen o cuánto le gusta a Leo escribir y escribir hasta que se queda dormido, la laaaa. Mejor dejemos que ellos te cuenten sus debilidades.

No olvidemos que si estás leyendo esto es porque queréis alegrarte el día, así que contemos un chiste de los que me gustan:

- ¿Sales minerales?

- ¡Hoy no, estoy castigado!

- ¿Qué es una tarta que no habla?

- Una tartamuda.

- Hola Caperucita Verde!!!

- Hola lobo daltónico!!!
=D

No hay mejor manera de presentarme, según he estado pensando, que confesando a todos mis manías y explicando cada una de ellas. Las innumerables formas (vayan acostumbrándose a esta frase porque la uso mucho =P) que tienen mis ideas de jugar con el espacio, de jugar con el baile, con una canción en el aire, con la imagen de un bosque lejano, de duendes gastados de edades indescifrables.



Mis manías son las siguientes:

1) Me encanta interrumpirme a mí misma. Ya lo notarás.

2) Amo los lugares con balcones, los paseos a pie y pedir prestado la sombrilla o el paraguas. (Y tengo una explicación científica para esto) ;D

3) Me encanta ir en contra de lo convencional, soy el camarón que nada en contra de la corriente, pero que no se duerme. jaja (Esta explicación es exteeeeeeeeeeeeensaaa)

 

4) Adooooooooooro los chistes malos y que me escriban cartas, de todo tipo.

5) No puedo vivir sin emoticones!!! jaja ;) :D =D u_u =P = S :-O

6) De noche me hago misteriosa y no lo puedo evitar. la lá laaa!

7) Me encanta hacer que mis amigos se maten de la risa, que se ahoguen de tanto reír! =D

Desde luego comenzaré por explicar la última -porque ya he dicho que soy una camaroncita rebelde- y explicar mi primera manía sería contradecirme y ¡¡Detesto contradecirme!! (Bueno, esto irá en otro posteo, en el que titularé "Cosas que detesto hacer"). Según Mili, debo aprender a controlarme pero no pueeeeeeedoooooooooooooo. =D


Esta manía, creo yo, nace de nunca haber tenido hermanos, esto trajo como consecuencia que mi casa no estuviese siempre llena y me forzaba a salir al barrio a jugar con mis amigas y amigos vecinos, siempre que teníamos oportunidad. Recuerdo a una amiga y dos amigos con los cuales nos reíamos hasta de las hojas secas que caían de los árboles o porque las hormigas formaban filas.

Cuando concebimos con los chicos la idea de The Smile Revolution  nos dimos cuenta que habíamos tocado cierto terreno especial, una especie de árbol gigante, de mil copas y de raíces flotantes -como si se tratara de un cuadro de Dalí- que no provocaban sombra sobre el suelo... Me di cuenta entonces, por primera vez, que una de mis manías más fuertes era -y sigue siendo- la de disfrutar de que alguien se ría tanto como para ahogarse, que le falte el aire, que se revuelque en el dulce delirio de una risa, en una Sonrisa de la perdicióooooooooon jaja.

Recuerdo la primera vez que tuve un sueño recurrente (Ya saben, de esos que se repiten siempre como si fuesen las películas que pasan 41 mil veces por canales nacionales), yo estaba un tanto pequeña en ese entonces -igual no he crecido mucho desde entonces u_u- y créanme, lo único que recuerdo ahora de ese sueño es que había mucha gente riéndose, alegre, en medio de lo que parecía un campamento.

Espero nunca convertirme en una vieja amargada que deje de reírse cuando sus amigos se ríen.
He dicho.


Para despedirme me gustaría que me cuenten qué manías suelen tener.
Déjenlo como comentario.

¿Alguna vez tus manías te generaron una situación embarazosa?




* * * Sabrina * * *