REVOLUSI JIWA - Anima Revolution - 7 ATURAN DARI REVOLUSI JIWA - Bahasa Indonesia - Indonesian Translation - Versión en Indonesio

Bahasa Indonesia
Indonesian version/translation

(traducción/versión indonesia)

 

SALAM UNTUK ANDA SEMUA!




 
SELAMAT DATANG DI 

"REVOLUTION ANIMA"!
 
(YANG BERARTI "REVOLUSI JIWA")


Seperti yang anda semua tahu, ini adalah proyek yang telah berlangsung selama kira-kira 7 tahun; bekerja dalam kelompok; pada saat ini ada 17 kolaborator; kami berharap Anda bersedia untuk mengambil andil dalam gerakan ini dan blog /website.

Revolusi Anima dibagi dalam tiga sub-revolusi:

"Revolusi Kreativitas",

 
“Revolusi Senyuman"

 
dan "Revolusi Jiwa" itu sendiri.

Setiap sub-gerakan memiliki kekhasan mereka sendiri tetapi mereka semua memiliki tujuan utama sederhana, yaitu untuk meraih aturan berikut:

7 ATURAN DARI REVOLUSI JIWA:

1. BANTU ORANG LAIN
bahkan ketika Anda berpikir bahwa mereka tidak pantas menerima bantuan Anda.

2. BAGIKAN PIKIRAN ANDA,
Ide-ide dan perasaan Anda (sekalipun ketakutan Anda).

3. KREATIFLAH!
atau-jika Anda jangan menganggap diri sebagai satu-
bekerja keras dalam rangka meningkatkan kreativitas Anda.

4. MEMUJA KEHIDUPAN 

DAN ALAM SETIAP HARI,
setiap jam, setiap menit dan setiap detik.

5. SELALU MENCARI KESEMPATANDAN RASA YANG SAMA
dan jangan cari perbedaan
(Yang akan selalu ada).

6. SELALU BERSYUKUR
untuk semua orang hebat yang sudah kau temui,
hal-hal baik yang belum hilang dari kamu
dan hal-hal buruk yang belum terjadi pada Anda.


7 MEMBUAT SESEORANG TERSENYUM
dan belajar bagaimana untuk menikmatinya
(hidupi jiwa Anda dengan itu).

-------------------------------------------------- ---------------

Jangan ragu untuk berkolaborasi dengan apapun yang Anda inginkan untuk berbagi dengan kami (dengan dunia), jika Anda adalah salah satu dari orang-orang yang percaya akan perubahan dunia adalah suatu kemungkinan dan perubahan itu akan menjadi positif Anda berada di tempat yang tepat.

Dalam rangka untuk mengirim teks, video atau saran untuk kami, Anda dapat melakukannya dengan komentar di sini atau mengirim email ke:

theanimarevolution@gmail.com 
   

                           Translation sent by Novia

Revolution der Seele - Anima Revolution - Die 7 Regeln - DEUTSCHE VERSION - German Translation - Versión en Alemán

DEUTSCHE VERSION - 
 GERMAN VERSION (versión en alemán) 

Grüße an Euch alle!



Willkommen bei der 
„ANIMA REVOLUTION“!

(Das bedeutet „Revolution der Seele“)



Wie viele von Euch bereits wissen, ist dies ein bereits seit 7 Jahren existierendes Projekt, eine Gruppenarbeit; im Moment sind wir 17 Kollaborateure, auch Ihr könnt an dieser Bewegung bzw. diesem Blog teilhaben, wenn ihr mögt.



Die Anima Revolution ist in drei Sub-Revolutionen geteilt:

„Revolution der Kreativität“,

„Revolution des Lächelns“,

„Revolution der Seele“.



Jede Subkategorie hat ihre eigene Besonderheit, doch verfolgen alle drei ein einfaches Hauptziel, das darin besteht folgende Regeln zu befolgen:

 

DIE 7 REGELN

DER ANIMA REVOLUTION:



1 Hilf anderen
auch wenn Du glaubst, dass sie Deine Hilfe nicht verdienen.


2 Teile Deine Gedanken,
Deine Ideen und Gefühle 

(auch deine Ängste).


3 Sei kreativ!
Oder – wenn Du Dich selbst nicht für kreativ hältst –
arbeite hart, um Dein kreatives Level zu erhöhen.


4 Verehre das Leben 

und die Natur jeden Tag,
jede Stunde, jede Minute und jede Sekunde.



5 Suche immer nach Gemeinsamkeiten
und niemals nach Unterschieden
(auch, wenn sie immer vorhanden sind).


6 Sei dankbar

für all die tollen Menschen, die du kennengelernt hast,

für die guten Dinge, die du nicht verlorst

und die schlechten Dinge, die dir nicht passierten.

7 Bring jemanden zum Lächeln
und lerne das zu genießen.

(Füttere deine Seele mit anderer Leute Freude.) 

 

Du kannst gern mit uns zusammenarbeiten und mit uns und der Welt teilen, was auch immer Du gern teilen möchtest. Wenn Du zu den Menschen gehörst, die an eine veränderte Welt glauben und daran, dass diese Veränderung positiv ist, dann bist Du hier genau richtig.

Um uns Deine Texte, Videos und/oder Vorschläge zu senden, kannst du entweder einen Kommentar hinterlassen oder eine Mail schreiben an:

theanimarevolution@gmail.com

 

_____________ Translation sent by JOSI (Collaborator)

Aleteo de Mariposa - Poema-colaboración

"El aleteo de la mariposa"

El aleteo de la mariposa

en un punto del Planeta,

hace que todo se mueva

como todos sabemos.

¿Que será

los gritos de guerra,

que en el Mundo se oye

de tanto cautivo en dolor?

Como avispas voraces

los sin-dios, bostezan,

se divierten solo

con crueldades abyectas.

Giramos alrededor del Sol

en un Universo que harto y cansado,

de estas lindezas

nos vomitará sacándonos fuera.

Rosario

Me complace leer este poema y tener la oportunidad de mostrar mi propia interpretación.

Existe una teoría, la llamada "Butterfly Effect" (Efecto Mariposa), en la cual se explica que todo mínimo cambio o movimiento tiene un resultado incluso catastrófico (El aleteo de una mariposa en Estados Unidos puede causar un huracán en las costas de Vietnam o el nadar de un pez en Haití puede causar un tsunami en Japón), causa y consecuencia, multiplicadas por la evolución de las fuerzas.

Tú, compañero, que lees en estos momentos estas líneas, eres un "aleteo de mariposa" también; tu lectura lleva a consecuencias inimaginables, hay un huracán de pensamientos que está por desatarse en tu mente, un torbellino de emociones que esperan tomar protagonismo en tu vida.

En este poema -según mi interpretación-, Rosario alega a las consecuencias de los gritos de dolor, de diversas personas, que sufren de las consecuencias del aleteo avaro de ciertas personas, que se preocupan tan solo por sus propios aleteos, que se ocupan tan solo en que los huracanes que provocan les den beneficios a ellos y no a otros, no les importa perjudicar a los demás; así como ha sucedido en las distintas guerras que hemos testificado en la historia.

Las 'avispas voraces' de las que hablan estos versos son aquello que aspiran al poder, pero por querer tener el poder mismo, sin ningún otro fin que ése, el poseer lo que otros no pueden, con el fin de asegurar que jamás lo puedan poseer. ¿Cuál es el fin de todo esto? Para ello iremos a los últimos versos.

"Un Universo que harto y cansado... nos vomitará, sacándonos fuera"...

Es el mismo mundo el que se encargará de equilibrar los tornados y los huracanes; pero nosotros, como parte de este sistema, de este planeta, debemos apoyar esta búsqueda de "tranquilidad", de "paz".

Los "aleteos" de mariposa no siempre deben acabar en catástrofes.

Base Nº4 y Nº6 de Ánima Revolution: hay que cuidar el lugar enel que estamos y ser agradecidos con lo que tenemos, ¿por qué destruirlo entonces con aleteos catastróficos?

Me figuro que nosotros somos más que inteligente como para buscar una mejor solución a estos conflictos.

¿Tú, compañero, qué solución propondrías?

Publicado y analizado por Miguel.

PALABRAS FUNDAMENTALES - por Nicolás Guillen

PALABRAS FUNDAMENTALES

(de Nicolás Guillen)

Haz que tu vida sea

campana que repique

o surco en que florezca y fructifique

el árbol luminoso de la idea.

Alza tu voz sobre la voz sin nombre

de todos los demás, y haz que se vea
a

junto al poeta, el hombre.

Llena todo tu espíritu de lumbre;

busca el empinamiento de la cumbre,

y si el sostén nudoso de tu báculo

encuentra algún obstáculo a tu intento,

¡sacude el ala del atrevimiento

ante el atrevimiento del obstáculo!